Edited at https://subtitletools.com
Baan Gaeng Wittaya School
هاي.. هذه للأطفال ماذا تفعل هنا؟
سوف تنكسر
.هيا يجب عليك أن تأتي هنا
نحن معلمون.
يحب أن نكون مثالا يقتدى به
بصفتك مدير. أظن أنك تقزم بذلك على أحسن وجه
انت تحكم عليّ اني معلمة فاشلة
بسبب هذا الأمر الضخم
لقد كنتَ مصارع أليس كذلك؟
نعم
أليس عليك أن تقضي وقتك في أمور أهم؟
على أن تحشر أنفك في ما يوجد تحت ملابسي؟
في هذه الصورة
أبدو و كأني علر وشك أن أخسر
لكن بعد أن أخذت نفسا عميقا
استطعت أن أتدارك الوضع و أفوز
انزعي هذا الوشم حالا
لا أستطيع أن أفــعل هذا
بلا سوف تنزعينه كلا لن أفعل_
الآن.. كل مناصب الشغل لدينا تم ملأها
أستطيع أن أكون مساعد المدرس
أستطيع القيام بالأعمال الفنية و الحرف اليدوية
أستطيع نسخ الصور. إرسال الرسائل عن طريق الفاكس...أستطيع القيام بأي شيئ
اذا لم تنزعيه...س
سوف أنقلك الى المدرسة العائمة الخاصة بنا
هل تجيد السباحة؟
فقط أمهلني يومين
كي يتسنى لي الوقت لجمع حقائبي
هل أنت على ما يرام جيجي؟
هذا لا شيء "ان" ههه
في الماضي ذهبت الى ملجأ
توجب عليّ سياقة عربة حتى أصل إلى المدينة
هذه مجرد نزهة في الحديقة
ماي بينج باج
لقد وصلنا لنهاية الطريق
يجب عليك أن تكمل بواسطة قارب
من أين أنت؟
شيانج مي
هل أنت متزوج؟
لا. لكن لديّ حبيبة
هل نمت معها من قبل؟
ماذا؟
سيدتي؟_ نعم؟_
ألا توجد أي اشارة هاتف خليوي في هذه الأرجاء
بلا.. لكن يصعب أن تجدي
في الأيام المشمسة تستطيعين اجراء اتصال ما
.لكنني لا اعرف كم يوم مشمس لدينا خلال السنة الواحدة
.أنت مضحكة
إذا. هل نمت معها؟
.توقف
اه؟
توقف
أوقف القارب؟
.توقف عن الكلام رجاءا
أوك بب
انستي
ها قد وصلنا.. هذه هي المدرسة
Baan Gaeng Wittaya, Houseboat branch.
.منعش جدا
هيا لنلتقط صورة معا.. كي نحتفظ بها فيما بعد
123
.لقد أحضرت أغراضا كثيرة
الضروريات فقط
أن؟
نعم؟
سوف أدعك تحتفظين بها
صورتنا الأولر مع
معا كنت تقولين؟
نعم.. معا
2012
أيها التلاميذ أكتبوا تاريخ اليوم علر دفاتركم
.و أخرجو كراريس اللغة التايلندية خاصتكم
ايها التلاميذ
أكتبوا تاريخ اليوم علر دفاتركم
.و أخرجو كراريس اللغة التايلندية خاصتكم
هاي.. لا تتكلموا
.سوف ألطمك
اوه تبا
مت! مت! مت! مت!
16 May 2011
أول يوم لي في المنفى
أفهم كيف كان جاي دونق يشعر
عندما قاموا بنفيها لجزيرة جيجو.
لا عجب أن الكل يخاف
كلما هدد المدير بنقل شخض ما هنا.
هذا وسط اللاشيء.
اذا مت هنا
من المحتمل أني سأتجسد ثانية قبل أن يجد جثتي أحد
يوميات المعلمة
أين الجميع؟
لا أحد يريد أن يدرس؟
المدرسة مفتوحة
الماء لا ينزل؟
لا
استخدمي يديك و اضربي
لتخرجي الأوساخ العالقة
هل سقط شيئ ما؟
كلا.. لا يزال منسد
ماذا قد يكون علق هناك
أدخلي اصبعك هناك
.بعمق أكثر
هل سقط شيئ ما؟
أستطيع أن أحس بشيئ ما بالداخل
جيجي.. لقد سقطت سحلية على قدمك
أنا بخير
لست متأكدة إذا ما كان بإمكاني فعلها
لا يوجد ماء
ما هذا الذي على ذراعك
قبل أن أنزل الر المياه.. كانت بخير
لا يوجد كهرباء
عندما تصلين الى الشاطئ أرجوكي اتصلي بهذا الرقم
قولي للشخص أني وصلت بخير
تخبرين حبيبك كل شيئ
ما هي اشارة الهاتف الخليوي؟
ليس لدي أي معلومة
اشتقت الى نوي
.تبا
مرحبا
من هنا... تعالى إلي
هااي
هل تعرف أحدا من الأطفال الذين يدرسون هنا؟
هل أنت المدرس الجديد؟
.نعم
اسمي صونج
سيدي.. أين التلاميذ؟
و هل يعلم التلاميذ أنك قدمت؟
اوه
معلمكم هنا
معلمكم هنا!
معلمكم هنا
هنــــا. لدينا طفل هنا
.هيا بنا الر المدرسة
.يبدو أنه يحب المدرسة
المدرس هنا. حان وقت المغادرة
.تعال معي
اذهب الان
لقد فتحت المدرسة
كل الاباء الذين لديهم أطفال.. المدرسة مفتوحة
المدرسة مفتوحة يا ناس
لقد جمعت طفلا واحدا
النشيد الوطني التايلندي
.صباح الخير ايها المعلمة
أن.. لدينا سبع أطفال فقط
كيف سنقسمهم؟
جيجي.. أنت ستعتنين بالأصغر سنا
أما البقية فسأتولى رعايتهم
حسنا اذا
مرحبا ايها التلاميذ
اسمي هو أن... أ
هل علينا أن نتظاهر هكذا؟
نعم. فالأطفال يتذكرون الاشارات الكبيرة
اسمي هو
.جيجي
توفي عن الضحك
توقفي
.جيجي
ستتولى الانسة أن رعايتكم
حسنا ايها التلاميذ
اريدكم جميعا ان تقدموا أنفسكم
بالتظاهر
من يبدأ أولا
الفتى الصغير... هيا
اسمي مويك (حبار) و أنا في الصف الأول
ماذا بخصوص التظاهر؟
يجب أن تتظاهر لكي لا تنسى
.أوكي بب
اسمي تونج (ذهب) و
أنا في الصف الثاني
اسمي تونة و أنا في الصف الثاني
أنا في الصف الثالث.. أريد أن أصبح نجمة
تريدين أن تصبحي نجمة؟
ما نوع الأدوار التي تستطيعين القيام بها؟
أستطيع القيام باي دور
حبيبة ناحبة
كلبك مات
حبيبة ناحبة
كلبك مات
حبيبة ناحبة
كلبك مات
حبيبة ناحبة
سأنجب أطفالا و لن أدعهم يشاهدون التلفاز
اسمي جاو (رائع) و
أنا في الصف الرابع
دورك... دورك
انه دورك
... اسمي
صونج (اثنان) هه
لنرجع الى الدراسة
هل الأنسة أن أتية أيضا؟
لن تأتي... أنا مدرسكم الوحيد
اذا الكا في صفوف مختلفة؟
هل تستطيع ان تنطق الأبجدية لي؟
ألف ل أخطبوط
باء ل بوتفليقة
كيف نقول لوانج باللغة العربية؟ أصفر-
نام نكرين أزرق_
'غبي'
أغبى.
أكمل هذه الكلمات المركبة
مثال: 'kind' + 'hearted'
تعطينا'kindhearted'. مفهوم؟
حسنا
Will? - Will Smith.
خطأ - Will-i-am?
Willpower, boy!
= 37 + 25
...تساوي
12345
راهم يهدرو هدرة ما نقدرش نترجمها
جيم ل جبل
12131415
راء ل رمانة
27, 28, 29, 30
سين ل
سين ل سمك
كل السمك و سوف تكبر
ابدأ من جديد
ألف ل أرنب
أنا جائع
أنا جائع أيضا
. أريد الدجاج مع الريحان للغداء
عجة مع اللحم أحسن
عجة مع اللحم
هذا يكفي.. الأكبر سنا هو من لديه الحق في الاختيار
أريد بعض النقانق
لا... هيا نجري ورقة حجرة مقثص
هيا بنا
انطلق تونة
توقفوووا
الجميع عودوا الى مقاعدكم
و اعملوا على تمارينكم
علي أن أجري محادثة.. سأعود فورا
سيد صونج هيا نعد أدراجنا
هذه دورتنا الثالثة.. و قد بدأ الغاز ينفذ
سيد صونج
هاي
ماذا تفعلون هناك
لا تفكروا حتى
من أذن لكم باللعب في المياه.. تعالوا حالا
لا تسيؤوا التصرف مجددا
ماذا لو غرق أحدكم
هل يجب علي أن أراقبكم طوال الوقت؟
نعرف جميعا كيف نسبح
ماذا لو تشنجت عضلاتكم؟
مستحيل. نحن نسبح منذ اليوم الذي ولدنا به
. لا تجادليني
20 squat jumpsقوموا ب
لا أعرف كيف أقوم بهذا... ما هذا أصلا؟
راقبوني
أنت تبدو مضحكا
ما نوع التمارين هو هذا؟
.افتح يدك
.أعطني يدك
اذا انت لن تفتح يدك هاه؟
لماذا ضربتني؟
لقد كنت معك على متن القارب
لا أريد أي أعذار
الأخرون. أعطوني يدكط
الأنسة أن لم تضربنا أبدا
أين هي الأن؟
دائما تتكلمون عنها.. الانسة أن.. الانسة أن
لا تريدون أن ادرسكم؟ أخبروني و سوف أذهب
فقط اذهب اذن
حبيبة من هذه.التي نظفت دراجتنا جيدا?
و حبيب من هذا.. الذي لا ينظف دراجتنا أبدا?
تعال الى هنا.
ااسمي صونج (اثنان) و لهذا عليا القيام بكل شيئ مرتين
أحب احتضانك مرتين.
أو أمسح لك مرتين
هيا لنذهب الى المنزل
وداعا.
حسنا
.وداعا
.أراك يوم الثلاثاء
وداعا.
يا الهي
كيف تحملت لأسبوع؟
هل بامكاني بترها؟
دكتورة
هل بامكانك فحص ذراعها و تشخيض الأمر
.لا تقلق
أنا المريضة هنا ليس أنت
دعيني ألقي نظرة
هذا الطفح عبارة عن حساسية للماء
خذي بعض الأدوية و الكريمات و ستكونين بخير
ستتحسنين ثما ماذا؟
عندما تعودين ستصيبك مجددا
لدي حبيبة
لكني أراك مرتين في الأسبوع فقط
علي التنقل ست ساعات كي أراك
أنت بالكاد تجيدين السباحة.. لكنك تصرين على البقاء
اذا أصابك شيئ ما
سيستغرق الأمر أسبوعا علر الأقل كي أجدك
ماذا تريد مني أن أفعل؟
فقط عودي حيث كنت
تعلم جيدا أن هذا غير ممكن
لما لا؟
ذلك الوشم
أخبرتك أن لا تفعلي لكنك حصلت علر واحد
أنت فقط تريدين أن تثبتي للمدير أنك على حق
أن تكوني وسط اللاشيء
تدرسين 5 أشخاص... ها الأمر يستحق؟
انهم 7
سبعة أطفال
أنت معلم أيضا
كيف بامكانك أن تسألني ما اذا كان الأمر يستحق
و "قلت لكي
هل بامكانك التوقف عن قول هذا
لقد سمعتها لمدة عشر سنوات... سئمت منها
سئمت من هذا أيضا
أنا أيضا أكره أن أكرر في كل مرة
هيا لنفترق اذا.. لم يجبرك أحد علر البقاء معي
ها أنت ذا مرة أخرى
في كل مرة نتخاصم تتحديني بالانفصال
اردتي الانفصال.. أ لهذا ذهبتي ألئ المدرسة العائمة؟
اذا كنت حقا تفكر هكذا... اذن فقط اذهب
يجب أن اغلق الخط الان
منذ متى؟
لقد غبت لأقل من أسبوع فقط
اسبوع أو سنة.. ليس هذا هو الموضوع
انك تعيش يومك فقط
هل فكرت يوما بشأن مستقبلنا؟
اذا لم افكر بشأنه
لماذا قبلا بهذا العمل اذا؟
عمل؟
تسمي هذا عملا؟
لم يتم ترسيمك حتى
لا تعلم ما ان كنت ستدرس العام القادم أم لا
ماذا عن دراجتي؟
كيف سمحتي لشخص أخر أن يقودها؟
لماذا الرجال أغبياء جدا?
اذا كنت تفكر هكذا حقا اذن اذهب
ألا تعرف
عندما تتحداك الفتاة دوما ان تنفصل عنها
فانها تريدك أن تضعف أمامها
لنرى
اذا كان بامكاني العيش بدون حبيب
لا تخبرني ماذا علي أن أفعل
ثلاثة عشر سنة ... تحطمت خلال اسبوع
الحياة مضحكة
م.ق.م
S.O.B (مدرسة القلوب المكسورة)
مدرسة القلوب المكسورة
هل ستكونين بخير آن؟
إنها الحياة
وحيدة
الحياة...
عندما تؤلمنا.. فهي حقا تؤلمنا بشدة
17 - 4 = ؟
جيجي ما الخطب؟ ماذا يجري
داخل الحمام
شـــبــح
.هذه المدرسة مسكونة
أنا ذاهب
هدئ من روك
ايتها الانسة آن.. مرفقك.. مرفقك
ما الخطب؟
.مرفق الجسد الميت
أثناء موسم الأمطار
دائما ما يموت الأشخاص
هل كنت تفكرين بسحب الجثة بنفسك؟
ألم تكوني خائفة؟
لم اكن اريد أن ألفت الأنظار
و لكني اعتقدت أن اوصولك سيستغرق وقتا طويلا
الأطفال كانوا سيموتون من الخوف
جيجي
إلى أين انت ذاهبة؟
هيا لنذهب آن
لقد جمعت كل أغراضنا
هل ستغادرين حقا؟
أعطني سببا جيدا للبقاء
تلك الليلة كانت هناك سحلية في المياه
و الآن لدينا جثة
ماذا يجب علينا أن نرى أيضا
و لكن ان غادرنا
المدير سيغلق هذا المكان
ماذا اذا؟
لا عليك.. أنا ذاهبة
أن تكون معلم
لا يتعلق الأمر بالحروف و الأرقام فقط
من كان ليحزر
أن وشم ثلاث نجوم سيقودني هنا
لا تستسلم أبدا!
آنسة آن.. هل بامكاننا اانوم معك.. نحن خائفىون من الأشباج
من كان ليعتقد أن وشم الثلاث نجوم
سيجلبني الى هنا
أعطني الحقيبة قبل أن تسقط في الماء
ألم ننفصل من قبل؟
كيف حال الطفج؟
لماذا تسأل؟
ألم ننفصل؟
كم تحبين تعذيب الاخرين
لقد جعلتني قلقا للغاية
قلت لك ان بامكاني البقاء هنا.. لكنك لم تصدقني
اذا هل غيرت رأيك
فكري جيدا.. هل حقا بامكانك البقاء هنا؟
صراحة
في الأول.. أردت فقط أن أثبت أني على حق
لكن الآن.. ليس بامكاني ترك تلاميذي
اذا كان الأمر هكذا... اعتني جيدا بنفسك
ان لم تستطيعي تحملها فلا تقسي على نفسك
فقط عودي أدراجك... هل بامكانك أن تعديني؟
لماذا تعاملني جيدا هذه المرة؟
لأنني ان لم أفعل.. ستهددينني بالانفصال مرة أخرى
ماذا عن هذا
سأعتني بنفسي هنا
ستعتني بي أيام العطلة... جيد؟
لكنني وحيد حقا
هيا... القليل من المسافة جيد
اذا.. حتى عندما نكون مع بعض.. سيشتاق أحدنا للآخر
من الآن فصاعدا
و على الرغم من أنني سأدرس بنفسي
سأفعل المستحيل لأدرسهم جيدا.
الأول من يجد الاجابة الصحيحة سيحصل على نجوم
ليس بعد
مستعدون؟
انطلقوا 123
.لقد أنهيت. أعطني معصمك_
رائع
من يكمل الأخير
لن يحصل على نجمة.. مفهوم؟
موك
تعال لنقرأ الحروف
ألف
.لاخطبوط
ب ل بقرة
.في اسطبل
... ت لـ؟
ثعباان
لا.. تلتفاحة
ثعبان...
كيف لها أن تكون ثعبان
ت ل تفاحة
ثعبان
ثعببببان
سيد صونج ساعدني
.سوف يعضني
سيد صونج ساعدني
أسرع ساعدني
سيد صونج هناك ثعبان
سوف يعضني
سيد صونج احذر
اضربه
هيا هيا
لقد عضّني
أةقفوا النزيف
هيا
سيد صونج تشبث بالحياة
الرؤية أصبحت مضببة
ما الخطب؟
أشعر بالنعاس
اصفعني الآن
خذوني الى المشفى
هيا بنا.. احملوا
هذه ليست عضة ثعبان
أعطني قميصي
ساعدوني
سوف يغمى علي.. خذوني للمشفى
سيد صونج
ماذا تفعلون
أريد أن أكتب شيئا أيضا.
السيد صونج رائع
أضف بعضا من صلصلة الصويا أيضا
سيد صونج
أريد االقليل من الضوء
هيا كل
لا أستطيع ايجاد الليمون
ميوك.. لا تأكل هذا ستصاب بالإسهال
لا أستطيع الرؤية
أنا بحاجة لبعض الضوء
ميوك.. تذوق هذا
هل أستطيع الحصول على القيل أيضا
ورقة حجرة مقص أولا
ورقة حجرة مقص
آن
لدي واجب ممتع لكم
أريدكم أن تعثروا على أغراض تركها آخرون هنا
أي شيء ترك هنا صدفة
جدوه لي
ميوك.. كتاب واحد في كل مرة
الذي يجد أكبر عدد من الأغراض
هو
.الرابـــح
يا رجل
لا أريد أن ألعب هذا
قميص من هذا؟
هذا لأمي... كنت أبحث عنه
لماذا تنزع أمك ثيابها هنا؟
صورة للآنسة آن
أين؟
هل هذه الآنسة آن؟
كلا
هذه الآنسة جيجي
و لكن الذراع يخص الآنسة آن... أتكر الوشم
اليوم سنقوم ببعض الفن و الأعمال اليدوية
التمرين هو: يجب على الجميع أن يرسموا صورة للآنسة آن
لماذا علينا رسمها؟
لأن جميعكم يعرفها
أريد أن أعرف ما اذا كنتم تتذكرون وجهها
هممم اك بب راني نسويفي فيك
ميوك.. هل هذه هي الآنسة آن حقا؟
نعم
سيد صونج.. الآنسة آن هنا
آنسة آن؟
هاه
تبا
سيد صونج أسرع.. عاصفة على وشك القدوم
سيد صونج
أسرع.. عاصفة على وشك القدوم
الجميع الى الداخل
.أغلق النافذة الآن
هيا جميعكم
الجميع يغلق النوافذ. بسرعة
أنا خائف
سيد صونج.. أريد الذهاب الى المنزل
لا تستلم أبدا
لا تستلم أبد
حمام السباحة هنا
هو الأكبر في العالم
لكن لا أريد السباحة بمفردي
احمله
أعلى
Lonely.
.وحيدة
أنا وحيد أيضا
جيد جدا
شكرا
هل أنت بخير؟ كون
تعال هنا. لنعمل عليها سويا
أنظر
المسألة تقول أن الوالد أكبر بعشرين سنة من الابن
و أكبر ثلاث مرات من ابنه
الحل يتطلب أن تجد عمر الوالد
أنظر
لدينا رقم مجهول لعمر الابن
أكبر من يعني أن تضيف
الوالد أكبر ثلاث مرات من ابنه تعني
ثلاث مرات يعني ثلاثة * الرقم المجهول
2
20/2=؟
10.
اذن الجواب هو
ثلاثون
أحسنت
لا أحب الرياضيات.. هل تمانعين ان لم أدرسها؟
أن لا تدرس الرياضيات؟
كيف ستصبح طبيبا أو مهندسا اذا
لا أريد أن أصبح أي شيء من هذا القبيل
ماذا تريد أن تفعل؟
.أريد أن أصطاد السمك
هل أنت جاد؟
نعم... أبي صياد و جدي كان صيادا أيضا
كون
هناك العديد من الأشياء التي تستطيع القيام بها
لا تزال طفلا.. و لا يزال لديك الوقت لتفكر بهذا الأمر
هيا ساعدني في مسح السبورة
كون. هل بامكانك القيام بشيء لي؟
فليحدث ما يحدث
لا تترك المدرسة
هذا الشيء الوحيد الذي أطلبه
هممم
تعدني؟
أجل
الفصل الأول. الامتحان الأخير
كون
لماذا لم تأت للامتحان
تذكر ماذا وعدتني
أنا من منعه من القدوم اليوم
كان على أخاه الأكبر أن يوصل طلبية للمدينة اليوم
لم أجد أحدا ليساعدني
لكن اليوم كان امتحانه الأخير
ان لم يقم بالامتحان
لن يستطيع الانقال للصف القادم
لن يستطيع أن يواصل دراسته في أي مكان
عادي
لا ليس عادي
هل حقا تريد أن يصطاد ابنك السمك لبقية حياته؟
آنسة آن
ان لم أصطد فكيف سأطعم عائلتي؟
أفهم أنك تريد اطعام عائلتك
لكن ان أراد طفل الذهاب الى المدرسة
فهذا حق من حقوقه
أنت تحطم فرصته آنسة آن-
و بخصوص الصيد آنسة آن_
.توقفي
لن أذهب الى المدرسة بعد الآن
أريد أن أكون بجانب والدي
أريد أن أساعده في الصيد
أيها الأطفال. تعالوا هنا
اجتمعوا حالا
اقتربوا
أريد أن أسألكم
ماذا تريدون أن تصبحوا حين تكبرون؟
أريد ان أصبح نجمة
هيا. توقفوا عن احداث الفوضى
انا جادة.. ماذا تريدون أن تكونوا؟
صياد.. على ما أظن
أن جيد في الصيد
أنا أفضل
لماذا يجب علي أن أحس بالخيبة
اذا ما لم يريدوا الجراسة لحد أبعد
أنا موظفة لأدرسهم.. فقط أدرسهم
هم تلاميذ فقط.. لماذا أهتم؟
مرحبا هناك
هل هذا منزل كون؟
نعم هو كذلك
ما الأمر؟
أريد أن أعرف على نفسي مرحبا هناك_
اسمي صونج و أنا المدرس في المدرسة العائمة
أنا هنا لأطلب من كون العودة الر المدرسة
كون..تعال معي الى القسم
تستطيع القدوم لاحقا لتساعد أباك
بهذه الطريقة لن يخدعك أحد
لم يذهب الى المدرسة لأكثر من سنة
لن يقبله أحد هناك
لا داعي للقلق..أعرف المدير
نحن مقربون كأفراد عائلة واحدة
أنا المعلم المفضل لديه
ان ذهب الى المدرسة... فمن سيساعدني؟
سوف أساعدك لا تقلق بخصوص هذا الشأن
عندما يتعلق الأمر بالصيد أنا في خدمتك
سأساعدك في كل عطلة نهاية أسبوع
اذن لن تذهب الى المنزل في العطل؟
لا تقلق.. أعطيتك وعدا
أحسن
سأوفر المال لأنني لست بحاجة استأجار شقةمن الآن
هيا بنا
هيا لنصطد بعض السمك لم العجلة_
لا يوجد سمك هنا
من هناك
سأخذك للصيد هناك
أمام الجبل
الأب أكبر عشرون سنة من الابن
و أكبر ثلاث مرات منه
مرة أخرى
الآنسة آن علمتني هذا من قبل
لكن لم أعد أذكر كيف أحلها
حسنا. راقب
مااات يا الرب -_-
تبع معاه و خلاص
الامتحان الأخير للفصل الأول
أنت تبلي أسوأ مما كنت أتوقع
يجب عليك المحاولة بجهدأكبر
عقدك يشمل سنة واحدة فقط
اذا لم تتحسن نتائج الفصل الأول
لن أستطيع تجديد العقد
سيدي
الآنسة آن
التي كانت تدرس هناك
أين هي الآن
.اوه
سوف تتزوج
انتقلت للعيش مع خطيبها في شيانج ماج
لهذا وظفتك... كي تحل محلها
يا للعار..من يطلب يد حبيبته هكذا
آن. هل تريدين التدريس هنا؟
هنالك الكثير من التلاميذ
هنا لديك أيضا ضخص يرغب بك
لا اريد أن أشتاق لك لمدة خمس أيام في الأسبوع من الآن
...أظن أنه علينا
هاي. هذا يكفي
ظننت أنك كنت تنتظر الى أن تصبح مديرا أولا
ثم تحصل على بيت
كوني بقربك يعني لي أكثر من هذا كله
إذن؟
حسنا
حقا؟
(هل أنت أطرش؟)
فلينصت الجميع
أريدكم أن تحملوا صديقكم
مستعد؟
احمله اذن
لا أستطيع حمله
ثقيل جدا أليس كذلك؟
رأيتم جميعا أنه كان ثقيلا جدا
هيا كلاكما الى الماء
هيا هيا
الأن سنرى اذا كان حمل شخص ما في الماء
يشكل أي فرق
انتبهوا
أوكي... احمل
هل رأيتم هذا
انه يستطيع حمل صديقه في الماء
لأن الماء يغير من وزنه
هذا يسمى القابلية للطفو على الماء
هل فهمتم؟ آنسة آن؟_
هل نستطيع التحدث اليك؟
حسنا جميعكم..أخرجوا من الحوض و جففوا أنفسكم
لا تريدون أن تمرضوا
آنسة آن.. لماذا أرسلتي هؤولاء التلاميذ الى الحوض؟
اذا غرق واحد منهم... من سيتحمل المسؤولية؟
مساعد المدير. هذه ليست المرة الأولى
أنرتها من قبل... لكنها لا تنصت
هذا قسم العلوم
التلاميذ يحتاجون شيئا ملموس كي يفهموا
لقد كنت أدرّس العلوم
و لم يكن علي تدريسهم هكذا
مع ذلك كانوا يفهمون جيدا
طريقة الحفظ عن ظهر قلب مثل الببغاء
ليس لها علاقة بالفهم
آنسة آن
لكل معلم طريقته الخاصة في التدريس
اذا رأيت أن طريقة ما ستساعدهم في الفهم
سأستعملها
مساعد المدير. حل هذه المشكلة رجاءا
لا علاقة لهذا بما أنا عليه .يكفي_
... لكن أنا يكفي لقد اتخذت قراري_
آنسة آن
أنت ممنوعة من ادخال تلاميذك في حوض السباحة
بربك آن... العمل هو العمل
لا تخلطيه مع الأمور الشخصية
ترقيتك لم تستطع التأخير قليلا
أنت تعرف أن السيدة بوث لا تتحملني
سقمي روحك نتي ثاني
ألا تعتقد أني أحاول
أنظر. لقد كنت تريد مني إزالته و فعلت
كم يتطلب مني الأمر كي أتغير
كي أرضيك؟
الأمر ليس حول ارضائي
يجب عليك أن تفهمي أن هذه ليست المدرسة العائمة
لدينا قواعد هنا
.سأكون صريحة
أحس أني لا أنتمي الى هنا
"نوي"
أعلم أنك تجاوزت الكثير من العراقيل كي تجلبني الى هنا
لكن. أريد أن أضعك في الصورة
أريد أن أعود الى المدرسة العائمة
بهذه الطريقة. لن يكون علينا الشجار هكذ
الى هنا و كفى
لا تستطيعين أن تكون هكذا
سنتزوج بعد ثلاثة أشهر من الآن
أشعر أني
مفطور القلب
و قد فقدت صديقتي المفضلة للأبد
أيها التلاميذ يجب عليكم اكمال هذا في المنزل
الآن. اخرجوا دفاتر العما
.لا تتثاءبوا
افتحوا الصفحة 44
.في الخلف. لا مزيد من الضجيج
دعني أرى ما اذا كنت في الصفحة الصحيحة
من هذه؟ هل نسي أحد منكم دفتره؟
آن؟
أن
آن
رجاءا استمعي إلي
أعلم أني أخطأت
.أنا آسف
لم أقصد أن أؤذيك آن
.حاولي أن تفهمي رجاءا
آن
.كانت ليلة واحدة فقط
آن
أرجوك تكلمي
لا تبتعدي أني آن
ترخف نوي
أحبك آن.. لم يسبق لي أن أجببت أحدا مثلك
آن
أعلم أني أخطأت
كنت وحيدا
تكلمي الي على الأقلّ
ان لم تحمل
هل كنت لتخبرني؟
آن
فيفري2013
مارس 2013
...أنا
استقلت من "مون فا' الأسبوع الفارط
إذا لم تكن تمانع سيدي
أريد أن أدرّس في المدرسة العائمة مجددا
.على الإطلاق
على العكس. أنا سعيد بهذا
الأستاذ الجديد هناك لا يبلي بلاءا حسنا
في نهاية السنو الدراسية.. يجب عليه الذهاب
اذا كنت ستعودين
لن أقلق حيال شيئ في السنة القادمة
شكرا لك سيدي لإعطائي هذه الفرصة
المعلمون الجيدون دائما مرحب بهم
سيدي
أريد الاعتذار
لتصرفي الطائش في الماضي
لقد نسيت المسألة تماما
.شكرا
الى اللقاء أبي
ميوك. هل حفظت كل حروف الأبجدية الآن؟
نوعا ما القسم الثاني الآن_
لن يكون لدي الوقت لأساعدك
الآنسة آن
مرحبا
اشتقت اليك
لقد رحلتي لمدة سنة كاملة
كيف حال الجميع؟
واو... لقد كبرتم بسرعة
أراد المدير أن يعطيك هذا المولد الكهربائي
في غضون أسبوع
سيأتي رجل بارع ليصل بعض الأضواء
.حسنا
ماذا حصل للمدرسة؟
لقد كان هناك إعصار
من حسن الحظ أن السيد صونج تمكن من إصلاح غالبية الأضرار
أين تريدين هذا؟
أصبحت بنفس طولي تقريبا
لا أريد ذلك... أريد أن أصبح طويلا
هل قررت العودة إلى المدرسة؟
الفصل الماضي
السيد صونج ساعد أبي في الصيد
و في المقابل. طلب من أبي
أن أعود لأنهي الفصل السادس
و هل الدراسة هي حقا ما تريد؟
السيد صونج قال أن الدراسة مفيدة جدا
كي لا يغشني أحد
بامكانك الذهاب
آن
صونج
تونة. 4*5=؟
20
صحيح
7*5=
35
Is that correct? - 35 is correct
حسنا 35
جربوا 8*4
آنسة آن. هناك رسالة لك
حبيبك؟
أكتب جدول الضرب الخاص ب 5
ثم الخاص ب 8
نوي
م.ق.م.
أحس و كأن قلبي تحطم
أحس
أن قلبي تحطم
و فقد صديقتي المفضلة في نفس الوقت
سوف تتزوج
عندما أخبرني المدير حول زواجها
أحست أن جميع جسدي يتعرض للصفع
كلانا أعضاء في المدرسة
مدرسة القلوب المحطمة
الآنسة آن لا تعرفني
لكن عندما تحطم قلبي
قفزت في المياه مثلك تماما
خلال الستة أشهر الماضية
حياتي كلها كانت تدور حول التلاميذ
المدرسة.. النهر
...و
التفكير بالآنسة آن
اليوم هو يوم "الكراثون
ذهبت و وضعت سلة لك
و أيضا.. تمنيت أمنية
أتمنى أن تكوني سعيدة
من تلميذ
مدرسة القلوب المحطمة_ الصف الثاني
لم أفكر يوما أن أصبح معلم
في البداية. كان الأمر محفوفا بالصعوبات
من حسن حظي أني وجدت مذكراتك
لقد كانت دليلا رائعا
ساعدتني في فهم.. أنه للعيش هنا
يجب علينا أن نكون أكثر من مجرد معلمين
يجب أن نكون مثل آبائهم
نخن في الموسم البارد
للمرة الأولى. تعلمت
أن اختيار الملابس الشتوية
ليس بتلك السهولة
توقف ميوك... أنت تملك واحدا
الوردي لي
لا تتشاجروا
أحضرت واحدا لكل شخص
كتبت بعض المسائل... حلوها هيا
موعد الامتحانات يقترب
لا يزال الأطفال يدعون أنهم يعانون من الإسهال
حين يحين وقت المسائل الرياضية
ليس الأطفال فقط
قبل أن أستطيع تعليمهم مسألة واحدة/i>
يجب علي الاختباء في الحمام.. كي أحلها أولا
سيد صونج أريد الدخول
لقد اكتشفت شيئا للتو
هناك شيئ واحد لم يجربه الأطفال قط
القطار ينتقل من محطة أ الى محطة ب
يقطع كيلومترات مجهولة
كيف هو الشعور داخل القطار
لا تعرف ما هو القطار؟
أعرف لكني لم أصعد على متن واحد أبدا
اذا هيا لنطارد واحدا
هل هذا هو القطار؟
كلا.. لكي يصير قطارا
عليكم أن تصرخوا تشو تشو
هيا لنفترض أن مدرستنا هي المحطة أ
و منزل تونة هو المحطة ب
المسافة التي نقطعها
كم هي بالإجمال؟
المعادلة تبدو هكذا
5x = x + 360
لم أكن تلميذا جيدا و أظن أن هذا هو السبب
الذي جعلني أفهمهم جيدا
نحن على أبواب الامتحان الأخير
الأطفال يعملون بجد
هيا ايها التلاميذ
هيا أيها التلاميذ
في يوم الامتحان.. الجميع نجح
.ما عدا واحد
كنت تستطيع فعلها أليس كذلك؟
نعم
كنت أستطيع فعلها
لكن الوقت نفذ مني
شون. انه ليس خطأك
أنا أستاذ فاشل
سيدي
أريد أن استقيل
سأعود الى المدرسة
العودة الى المدرسة فكرة جيدة
سوف أساعدك عنما تعود للتدريس
أوافق
ماذا ستفع بالأطفال في المدرسة العائمة؟
لا تقلق بشأنهم
المعلمة المكونة ستعود
انها معلمة رائعة
لا تقلق
أك بب
كل التلاميذ تكلموا عنك طوال الوقت
أنا آسف
لقد مزقت مكراتك
شكرا لمرافقتي كل هذا الوقت
لقد ساعدتني كي أفهم
أن الاشتياق لشخص بعيد
يستطيع أن يجعلك سعيدا بقوة
هذه المذكرة
.ستعود الآن إلى صاحبها
صونج
نتائج التلاميذ مبهرة حقا
لم تخذليني أبدا
سيدي
سيد صونج الذي كان يدرس هناك
أين هو الآن
هاه
أريد أن أتواصل معه بخصوص مشكلة حصلت لتلميذ
لست متأكد
لم يتواصل معنا منذ غادر المكان
لكن كان يبدو فرحا جدا حين عرف
أنك ستعودين مجددا
لازلت أحتفظ بذه
أمهليني لحظة
هنا
اوه
.سكرا سيدي
عذرا ان هاتف مراسلكم مغلق
أعيدوا الاتصال لاحقا
هل تبحثين عن شخص ما؟
هل السيد صونج هنا؟
من هناك؟
لقد انتقل منذ زمن بعيد
...و
وحيدة
أنا وحيد أيضا
مسائل الكسور صعبة جدا
آنسة آن
لا أستطيع حل هذه المسألة
هل بإمكانك مساعدتي؟
طبعا
هنا
أولا
علينا أن ننقل مكان المجهول
ثم نوحد المقامات
ثم ننقل اثنان (اسمو) نياهاها
الى أين تنقلينني؟
أريد أن ابقى هنا
أنت مشاغب
لهذا لا يمكنك حلها
الإجابة هي اثنان
شكرا آنسة آن
هل جربت يوما كيف هو الحب؟
لم أجربه أبدا
لكنني أحس به
هل جربت أن يكسر قلبك
لم أجرب قط
لكنني أحس به
لا فرق بالنسبة لقلبي
ما يحس به قلبك.. أحس به أنا
هناك أشياء لا نستطيع رؤيتها بأعيننا
لكننا نعرفها بواسطة قلوبنا
نحن لسنا مختلفين
النسيم اللطيف الذي تشعرين به.. أشعر به أنا أيضا
ضباب الصباح الدافئ
ليس غريبا على قلبي
أتمنى أن أقابل الآنسة آن
أريد أن أقابلك أيضا
أي شي تحسينه.. أحسه أنا كذلك
هناك أشياء لا نستطيع رؤيتها بأعيننا
لكننا نعرفها بقلوبنا
نخن لسنا مختلفين
سوف أسبح معك
أطني بعض السمك رجاءا
أتيت باكرا هذا الصباح مرحبا_
لماذا لم يأتي الميكانيكي ليركب المولد؟
ألم يأت بعد؟
عندما أزور المدير.. سأخبره بذلك
لقد تركت لك رسالة مع ميوك
لا تنسي أخذها
لن أفعل
السيد صونج رجل طيب
لقد غادر لكنه لا يزال يكتب لنا الرسائل
سيد صونج؟
نعم
لقد نسيتي أخذ السمك
بامكانك أخذه
تو تو
م_يو_ك. ميوك
م_ر_حبا
لقد علقت
لا يوجد ماء لكي تغسل مؤخرتك
برازك نتن
ميوك.ميوك
العم بونمي أعطاك رسالة أليس كذاك؟
همم؟
لماذا تركتها في الحمام؟
لقد سقطت مني
لكنني قرأت ما جاء فيها
حقا؟ و ماذا كتب فيها؟
ق_ا_د
.قادم
هل السيد صونج قادم؟
متى سيأتي؟
ج_د_ي_د
السنة الجديدة؟
السنة المقبلة؟
ع_ط_ل_ة
عطلة؟
سيأتي هذه العطلة.. اليس كذلك؟
ن_ع_م نعم
.جيد جدا
مرحبا أيها الأطفال
لا تستلقوا لم ننته بعد
غدا سيأتي السيد صونج. ما تبهدلوناش
آنسة آن.. لا أستطيع الاستمرار
انهض
نوي. لماذا أنت هنا؟
غدا اليوم الأخير للمدرسة.. أتيت كي أصطحبك
أتيت لآخذك إلى المنزل
أعلم
لا يمكن أن تنسي الخطأ الذي ارتكبته
لن أجلب أي أعذار
لن أطلب منك أن تحبيني مثلما كنت تحبينني سابقا
أريدك فقط أن تمنحيني فرصة أخرى
اشتقت اليك
أشتاق اليك كل يوم
مازلت أحبك
تماما مثلما أحببتك في السنة الجامعية الأولى
خلال هذه السنة
كنت أكتب لك رسالة كل أسبوع
لكني لم أتلقى ردا أبدا
أريد أن أعرف كيف هو حالك
أنا آسف.. لقد تصرفت بأنانية
حولتك الى تلك المدرسة
على الرغم أني كنت أعلم أنك لم تكوني سعيدة
لن أطلب منك أي شيء لأجلي مجددا
نوي
لقد أخطأت مرة
أحاول بكل ما استطعت أن أصلح الأمور
أنا أتحمل مسؤولية طفلي الكاملة
أما تلك المرأة.. فلم أعد أتواصل معها
آن عودي.. دعيني أعتني بك رجاءا
نوي
ايها الأطفال تعالوا هنا .. اريد اخباركم شيئا
كلكم نجحتم في الاختبار
كلكم انتقلتم للسنة القادمة
تفضل تونج شكرا لك_
تونة _شكرا لك
جاو شكرا لك_.
لقد تخرجت أخيرا
ساعد أباك جيدا. مفهوم؟
لا تقلقي حيال هذا
سأصبح الصياد
الأبرع في الرياضيات
ألن ترحبي ب السيد صونج معنا؟
سأراكم الفصل القادم
الى اللقاء
هيا عانقوني
أحسنوا التصرف
آن... هيا بنا
كدت أنسى
هذا يخصك.. وجدته على الطاولة
مرحبا سيد صونج
لم نلتق إلى الآن
لكن الأطفال سيسرون جدا لرؤيتك
المدرسة لم تتغير كثيرا
الحائط الذي بنيته في المطبخ
زينته قليلا
يبدو جميلا.. ستحبه
الأطفال يحبون أن يتصارعوا
و يستعملون الحركات التي علمتهم اياها
آنسة آن.. أنت أميرة خيالية
اميرة خيالية؟
لا تفعل... اذهب بعيدا
لا تقلق -
تونج يملك رأسا قويا
مع ورم بحجم ليمونة... لم يلبث يومان حتى اختفى
هذه السنة.. تونة أصبحت تتحول إلى سيدة
أصبحت تحب أن تتزين
سيد بوكفوس.. لا تحاول استفزازها ببشرتها الداكنة.. أبدا
هي حسساسة جدا حين يتعلق الأمر ببشرتها
هل أنت بخير؟
نعم
حسنا
ميوك كبر أيضا
الآن يستطيع كتابة كل أسمائنا.
أحسنت
ميوك._ الآنسة آن._جاو._تونة
ببطء
جاو أقسم ان يصبح من الكشافة
كرس نفسه للعمل الخيري
ريح عاقل
قبل يومين. كان لدينا حفلة تخرج ل شون
لم أفكر اعتقد أبدا
أن مساعدة طفل في التخرج من المدرسة الابتدائية
سيجعلني سعيدة هكذا
الآنسة آن تبكي
شكرا سيد صونج
لأنك ساعدتني على التذكر
لماذا كنت أرغب أن أصبح معلمة
أشكرك من أعماق قلبي
.آن
هل أنت بخير؟
هل اشتقت للأطفال؟
لقد انتهت الدراسة
هلا تةقفتي عن كونك معلمة للحظة؟
نوي
هناك معلم آخر في المدرسة العائمة
في يوم ما.. كان يحاول أن يدرس مسألة رياضية
المسألة كانت متعلقة بقطار
كان هناك طفل مشتت الذهن
لأنه لم يصعد أبدا على متن قطار
لذا قرر أن يسحب المدرس بأكملها
بواسطة قاربه كي تبدو مثل قطار
ماذا تعتقد بخصوص هذا المدرس؟
أظن أن روحه جميلة
لكن ان كان لديه 50 تلميذ في قسمه
و حاول فعل هذا
هل كان باستطاعته فعل هذا؟
و في الأخير... هل استطاع الطفل حل المسألة؟
نعم.. استطاع
لكنه لم ينه الامتحان في الوقت المناسب
لو علمه كيف يركز جيدا
ذلك الطفا كان لينجح
و لكنه أخير عرف ما هو القطار
أو تعلم شيئا؟
لو كنت مكانه
لفعلت نفس الشيئ
I don't understand.
ماذا تقصدين
لأننا لم نفهم بعضنا أبدا
لهذا علينا ألا نكون مع بعض مجددا
أعتقد أن الحميع غادروا الى منازلهم
حسنا. استديري
ايها العم.. هل عدت؟
أمهلني لحظة.. بالكاد انتهيت
مرحبا آنسة آن
مرحبا سيد صونج
مروة خروبي اسمي شحال جا هايل *-*